← ボードに戻る
日本語

中国·

黒字の店舗が閉店へ、従業員は解雇ではなく配置転換

アクセスランキング/微博热搜 · アクセスランキング/百度热搜

この記事はまだお使いの言語で書き直されていません。英語の原文をご覧になっています。

Aerial view of Xuchang, the Henan city where the store is located
資料写真 河南省・許昌, 2020 · Windmemories · CC BY-SA 4.0 · リサイズ · Wikimedia Commons

Pang Dong Lai, the Henan retailer known in China for paying above the market and for a management style it calls "freedom and love", is shutting its Xuchang Shenghuo Guangchang store in December. The chain's founder, Yu Donglai, announced it in a livestream on 7 August and set out his reasons in a public post two days later.

The store is twenty-four years old. It turns over about 2 billion yuan a year and clears more than 100 million in profit. It is closing anyway.

The reason he gives is not trade. Around 2015, he wrote, staff did not apply company rules when leases were signed: the contracts were not put on a common form, and some tenants' rents were later pushed to levels he calls far outside fairness. The agreements were valid, which left the company unable either to run the site cleanly or to leave it. The lease reaches its end this year and the company is not renewing. Other reporting adds the building itself — ageing fabric, poor parking, a layout that no longer works.

What happened next is the part that moved up the ranking. Employees of the store told Chinese outlets that they are being transferred to other branches to do the same work on the same terms; one said take-home pay after social insurance and the housing fund is still eight to nine thousand yuan a month. On 16 August the store's office head said no one would lose their job over the closure and that staff would likely move to the Keji Guangchang branch.

The company published figures in May putting average take-home pay across all its operations at 8,974 yuan for 2025 and 9,598 yuan for January to March 2026. In June a clip from an internal talk circulated in which Yu said the company's long habit of paying beyond expectations had a downside — that it could leave people misjudging their own market value — and that he wanted a more rigorous pay system. Accounts online read that as a pay cut coming. He and the company denied it.

Why it is on the board

It was third on Weibo's hot list and also on Baidu's — the two lists we read for China, which is unusual for a single company story. The discussion is not about the closure. It is about whether the staff would be looked after, and the answer being reported is that they were moved rather than cut.

확인: 快科技 · 观察者网 · 新浪财经

出典 微博热搜Outlets are named, never linked. Stories are rewritten from the facts, not translated.

同じ国の他の記事 中国

微博热搜三日目、通じた道は一キロである微博热搜中国側の不明者数が265人から558人になった微博热搜省がアプリ二十六本を名指しし、その名簿は画像で届いた百度热搜中国が「亡くなった家族が銀行に何を残したか」を一か所で聞ける仕組みをつくる