오늘 아침 독일 목록은 다른 여러 나라와 같은 무역 결렬을 보고 있는데, 보는 쪽이 관세를 매긴 편이다. 슈피겔의 열독 1위 기사는 캐나다의 대응에 관한 것이 아니라 **미국 기업들이 워싱턴에 협상 테이블로 돌아가라고 요구하는 것**에 관한 것이다.
미국 대기업 최고경영자 약 200명이 모인 로비 단체 비즈니스 라운드테이블이 양국 정부에 대화 재개를 촉구하며, 새 관세가 미국 기업의 비용을 밀어 올릴 우려가 있고 소비자도 타격을 받을 것이라고 밝혔다. 캐나다와 접한 미네소타·뉴욕·워싱턴주의 민주당 의원들과 주지사들은 정책을 정면으로 비판했다. 뉴욕주지사 캐시 호컬은 X에 「동맹과 쓸데없이 싸움을 걸면서 국내 물가를 올리는 것 — 그것이 한 문장으로 요약한 트럼프의 경제정책」이라고 썼다.
신미국안보센터를 이끄는 리처드 폰테인은 오타와가 관세를 맞받고 트럼프가 다시 확대하면 양쪽이 값비싼 보복의 소용돌이에 빠진다며, 두 나라는 이미 무역 전쟁 중이라고 썼다. 그는 캐나다가 왜 그렇게 행동하는지에 대한 읽기도 덧붙였다 — 그 정부는 이 행정부에 양보하면 요구가 더 나올 뿐이라는 결론에 이르렀다는 것이다. 그는 유럽을 그 예로 들었다.
차이트는 슈피겔이 빼놓은 대목, 곧 대통령 본인의 답을 싣는다. 트럼프는 캐나다가 「주(州)가 되지 않은 채 주의 이점만 누리려 한다」고 썼다 — 그는 캐나다를 51번째 주로 만들자고 거듭 말해 왔다 — 그리고 캐나다가 여러 해 미국 농업에 막대한 관세를 매겨 왔으며 이제 그것을 끝내야 한다고 했다.
내용에서 두 독일 신문은 일치하고, 그 내용은 오늘 아침 런던에서 읽은 것과 다르다. 둘 다 9월 8일부터 시행될 카니의 대응조치가 철강·유제품·농기계·전기제품에 집중된다고 적는다. 목록의 세 번째 판이다. 네 기사를 나란히 놓으면 철강과 유제품만 모두에 들어 있다. 자세한 것은 아직이라는 카니의 말과 어긋나지 않는다.
나머지는 이미 보드에 오른 이야기다. 협상은 마감 직전에 깨졌고, 미국은 와인·하키채·가구· 유제품을 포함한 캐나다 물품에 50% 관세를 매겼으며, 카니는 미국이 막판에 캐나다의 제3국 무역협정 체결 여지를 제한하는 변경을 요구했다고 했고, 미국 무역대표 제이미슨 그리어는 캐나다가 이미 합의된 조건에서 물러섰다고 — 철강·자동차·목재·알루미늄 관세 인하를 제안했는데도 — 말했다. 그리어는 새 대화 일정이 없다고 했다. 두 나라가 무역 전쟁 중이냐는 물음에 카니는 공격받으면 전쟁 중인 것이고 우리는 공격받았다고 답했다. 슈피겔은 캐나다인 56%가 추가 무역 양보에 반대한다는 뉴욕타임스 조사를 인용한다.
왜 화제인가
우리가 수집할 때 슈피겔 열독 1위였고, 차이트가 같은 사건을 9위로 싣고 있었다.
독일 렌즈에서 눈에 띄는 것은 이 기사 하나가 아니다. 우리가 볼 수 있는 독일 세 편집국의 열독 상위 12건 가운데 일곱 건이 미국에 관한 것이다 — 이 분쟁 두 건, 트럼프 측근 인물 기사, 미국 부채 기사, 행정부에 감도는 공황의 조짐을 말하는 케네스 로고프 인터뷰, 소고기 수입 논란, 그리고 트럼프의 위협이 아이슬란드에 미친 영향. 독일 국내 항목들은 그 아래에 있다.
확인: Der Spiegel · Die Zeit