← 보드로 돌아가기
한국어

영국·

트럼프, 한미 훈련 시작 몇 시간 전에 축소를 지시했다

열독순위/BBC · 검색 트렌드 · youtube

이 기사는 아직 사용하시는 언어로 다시 쓰이지 않았습니다. 영어 원문을 보고 계십니다.

Troops during a Ulchi Freedom Shield mobility exercise in the Republic of Korea
자료사진 대한민국, 2025 · Sgt. Steven Sheldon, U.S. Army · Public domain · 크기 조정 · Wikimedia Commons

President Donald Trump told the Pentagon on Sunday to scale down this year's joint military exercises with South Korea, writing on social media that the drills were costly and sent "a signal that is totally inappropriate and hostile" to North Korea. He said the North "has been unthreatening and respectful" for as long as he has been in office, and cited what he called his very good relationship with Kim Jong Un.

The order came only hours before the exercises started. "Based on the fact that it is too late to cancel, I have instructed Secretary of War, Pete Hegseth, to substantially reduce the Joint Military Exercises," he wrote.

In the same post he attached a second reason that he himself marked as a digression. He had asked South Korea's president, he said, whether the country would join the United States in the "Denuclearization of the Islamic Republic of Iran," and the answer was "No thanks!"

What a reduced exercise looks like was not spelled out. The drills, known as Ulchi Freedom Shield, were scheduled to run until 27 August, and South Korea's defence ministry said on Monday that they were proceeding as planned. The office of President Lee Jae Myung said the two governments had maintained close coordination on exercises and would continue to.

The reversal is recent. In May, Hegseth used a Pentagon meeting to praise South Korea for its commitment to increase defence spending and for taking primary responsibility for security on the peninsula, calling it the kind of burden-sharing other partners should copy.

Why it is on the board

It was the most-read story on the BBC in Britain on Monday morning. The BBC's most-read piece treats it as an alliance story — what a treaty partner does when Washington moves without warning. NPR frames it as a president turning against an ally in favour of a leader previous administrations treated as an adversary, and places it beside similar friction with NATO members. NBC leads on the timing, that the instruction arrived hours before the drills began, and on the detail that Seoul says they are going ahead anyway.

확인: Al Jazeera · NPR · NBC News

출처 BBCOutlets are named, never linked. Stories are rewritten from the facts, not translated.

같은 나라의 다른 기사 영국

BBC표결은 164 대 1이었고, 그 하나가 미국이었다BBC탄약고가 집 옆에 있었고, 수사는 그것에 관한 것이다BBC영국에서 가장 많이 읽힌 것은 중국이 무엇을 안 보여주는가였다BBC영국에서 가장 많이 읽힌 것은 다른 나라의 왕이었다