미국이 월요일 이란을 겨냥한 제재 작전을 발표했고, 그 이름을 붙인 것은 재무장관 본인이었다. 스콧 베선트는 그것을 「경제 아웃캐스트 작전」이라 부르며 비유도 직접 댔다. 2차 세계대전에서 D-Day는 동맹과 함께 적을 그 위치에서 — 제3국의 것을 포함해 — 몰아내는 작전의 시작이었고, 같은 정신으로 미국은 이란의 전 세계 금융 연결을 겨냥한 경제적 맹공을 시작한다는 것이다. CBS 뉴스에 따르면 밝힌 목적은 호르무즈 해협을 다시 열고 전쟁을 끝내는 것이다.
실제로 나온 것은 그 표현보다 좁다. 재무부는 다섯 부문 — 디지털자산·기술·금·항공·해운 — 에 대해 판정을 내렸고, BBC에 따르면 60곳 가까운 법인·개인·선박에 제재를 부과했다. 더 큰 수단은 2차 제재다. 이란과 계속 거래하는 은행이나 기업은 그 고립을 함께 지고, 이란을 위해 자금을 세탁하는 자는 달러 체계에서 빠진다고 베선트는 말했다.
그러고는 속도를 늦췄다. 2차 제재의 상당수는 즉시 발효되지 않는다. 「우리는 모두에게 잘못된 행동을 고칠 기회를 준다」고 그는 기자들에게 말했고, 왜 세계 금융 체계를 폭파하고 싶겠느냐고 반문했다. 유예 기간을 두되 워싱턴이 아주 빠르게 움직일 것임은 알아야 한다고 했다. 그는 이번 주 안에 한 대형 금융기관이 제재 대상이 될 것으로 본다고 했고, 이란 멜리은행은 「문을 닫고 불이 꺼져야 한다」고 했으며, 트럼프가 각국 정상에게 전화를 걸어 거래를 끊으라고 구체적 요구를 하고 있다고 했다. 어느 나라인지는 밝히지 않았다. 이란산 원유를 대는 중국 은행도 대상이 되느냐는 물음에는 미국 제재의 손이 닿지 않는 곳은 없다고 답했고, 걸프 동맹국을 포함해 이란과 거래하는 것을 유화라고 불렀다.
테헤란의 답은 몇 시간 만에 나왔다. 경제장관 알리 마다니자데는 이란이 완전히 준비돼 있으며 이 조치는 미국의 또 한 번의 패배로 이어질 것이라고 했다. 중국도 러시아도 이를 받아들이지 않았고 다른 나라들도 저항할 것이라 했으며, 정부에 정확히 이런 상황에 대비한 2년 계획이 있고, 이란에도 나름의 도구가 있으며 게임하는 법을 안다고 했다. 중국 외교부는 제재와 압박은 도움이 되지 않으며 베이징은 자국 이익을 지키기 위해 필요한 일을 하겠다고 했다. 이란은 또 전쟁이 계속되면 역내 원유 수출을 전부 끊겠다고 경고했고, BBC가 인용한 로이터에 따르면 선박들에 허가 없이 호르무즈 해협을 지나지 말라고 통보했다.
마지막 대목이 이 작전이 고치겠다는 바로 그것과 만나는 자리다. 세계 원유와 가스의 5분의 1이 평소 그 해협을 지나는데, 2월 말 전쟁이 시작된 뒤로 흐름이 사실상 막혀 있다. 이란의 최대 교역 상대 중 하나인 아랍에미리트는 지난주 테헤란과의 금융·경제 거래를 중단한다고 밝혔다.
이 발표를 결정적이라고 읽지 않는 쪽도 있다. CBS 뉴스가 인용한 워싱턴의 제재 전문가 브렛 에릭슨은 이것이 경제 D-Day가 아니라 그 중간쯤이었다고 했고, 결국 걸리는 것은 워싱턴이 중국을 겨냥할 의지가 있느냐라고 했다.
왜 화제인가
우리가 수집할 때 BBC 열독 순위 1위였고, 영국 영상 렌즈에도 이 발표를 다룬 영상이 올라 있었다.
우리가 가진 두 기사는 발표의 어느 쪽 끝에 서 있었는가로 갈린다. CBS 뉴스는 그 자리에 있었다 — 작전 이름, D-Day 문장, 유예 기간, 베선트가 답하지 않은 질문들. BBC는 그 발표를 테헤란과 베이징으로 들고 가 답을 받아 왔고, 교역 상대 목록과 실제로 제재된 이름의 수를 가져왔다. 영국 보드가 읽고 있는 것은 뒤쪽이다.
확인: BBC · CBS News